translation policy

HMP Communications, LLC may grant permission for translation of HMP Communications, LLC material.

The translated version of HMP Communications, LLC material must carry a disclaimer in English and in the language of the translation. The disclaimer, in both languages, must appear on the inside front cover or at the beginning of the translated material. The disclaimer must also include, in both languages, credit and copyright language indicating that HMP Communications, LLC is the copyright holder and that no reproductions of the material may be made or distributed in any form. The disclaimer must also include the complete and current mailing address and web site address for HMP Communications, LLC, available at http://www.hmpcommunications.com/. HMP Communications, LLC and its agents disclaim all responsibility for the accuracy of this translation from the published English original and are not liable for any errors that may occur. No responsibility is assumed, and responsibility is hereby disclaimed, by HMP Communications, LLC, and its agents, for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of methods, products, instructions or ideas presented in HMP Communications, LLC content. Independent verification of diagnosis and drug dosages should be made. Discussions, views, and recommendations as to medical procedures, choice of drugs and drug dosages are the responsibility of the authors. The HMP Communications, LLC logo and cover design remain the exclusive property of HMP Communications, LLC and may not be used in a translated work. HMP Communications, LLC does not grant permission for entire articles to be translated and incorporated into new works, but HMP Communications, LLC does offer permission for entire articles to be translated and reprinted.

Please submit requests in writing to Beth Ann Rocheleau at ©Rockwater, Inc. at